Sunday, April 10, 2011

Cum sis vir nihili...

Cum sis vir nihili, vis nobilis, Hugo, videri.
O Hugo nugo, nobilis es nebulo.

Source: Owen 12.13. Nobilitas cuiusdam Hugonis
Meter: elegiac

cum - when, since, because
sum - be, exist
vir - man
nihilum - nothing
volo - want, wish, will
nobilis - noble, well born, aristocratic
Hugo - Hugh
video - see, consider
o - O, oh
nugo - buffoon, worthless person
nebulo - scoundrel, worthless person

No comments:

Post a Comment

(Comments are Google account only, but feel free to contact me directly at laura-gibbs@ou.edu if you do not have a Google account.)