Saturday, July 14, 2012

Crimina Nostra


69     -     70     -     71


Crimina Nostra
Cernimus alterius vitium cito; cernere nostrum
   Non volumus: videat crimina quisque sua.


Source: Anton Moker (1540-1605), Decalogus Metricus. Meter: Elegiac. Note the use of the jussive subjunctive: quisque videat, "let each person see!"

The vocabulary is keyed to the DCC Latin Vocabulary list. All the words in this poem are on that list:

We quickly detect (cito cernimus) another person's flaw (alterius vitium); we do not want (non volumus) to see our own (cernere nostrum): let each person see (quisque videat) their own faults (sua crimina).

alter altera alterum: other of two
cernō cernere crēvī crētum: discern, separate
cītus -a -um: swift; citō swiftly
crīmen -inis n.: verdict, accusation
nōn: not
noster nostra nostrum: our
quis- quae- quidque: each one, everyone
suus -a -um: his own, her own, its own
videō vidēre vīdī vīsum: see
vitium -ī n.: flaw, fault, crime





No comments:

Post a Comment

(Comments are Google account only, but feel free to contact me directly at laura-gibbs@ou.edu if you do not have a Google account.)