Wednesday, July 27, 2011

Ad Faustum

This is one of the Latin poems of the Polish Renaissance poet Jan Kochanowski (1530-1584); you can read his Latin works online.

Ad Faustum
Morbus amor gravis est; ego quamvis non amo, Fauste,
Sed, quia amavi olim, nunc quoque discrucior.

The vocabulary is keyed to the DCC Latin Vocabulary list. There are two words in this poem that are not on the DCC list:

discruciō, discruciāre: torture violently, torment
Faustus (Faustī, m.): Faustus

ad: to, up to, towards (+acc.)
amō -āre: to love; amans -ntis m./f.: lover
amor -ōris m.: love
ego meī mihi mē: I, me
gravis -e: heavy
morbus -ī m.: sickness, disease
nōn: not
nunc: now
ōlim: formerly, at that time
quamvīs: however you like; although
quia: because
quoque: also, too
sed: but
sum, esse, fuī: be, exist

No comments:

Post a Comment

(Comments are Google account only, but feel free to contact me directly at laura-gibbs@ou.edu if you do not have a Google account.)