Saturday, March 10, 2012

Verba Malorum


263     -     264     -     265


Verba Malorum
Cum recte vivas, ne cures verba malorum;
Arbitrii non est nostri quid quisque loquatur.


Upright, care not if bad men thee deride;
'T is not within our power men's tongues to guide.
(Chase)

Mind not ill tongues, if you live straight of soul:
A neighbour's words are not in our control.
(Duff)


Source: Source: The Distichs of Cato (4th century), 3.2, with English translations by Duff and Chase. Meter: Dactylic Hexameter.

The vocabulary is keyed to the DCC Latin Vocabulary list. There is only one word in this poem that is not on the DCC list:

arbītrium, arbītriī n. - judgment, decision, will, mastery

cum: with (prep. + abl.); when, since, although (conjunction + subj.)
cūro -āre: care for (+ acc.)
loquor loquī locūtus sum: speak, talk
malus -a -um: evil
nē: lest, that not
nōn: not
noster nostra nostrum: our
qui, quae, quod: who, which, what; quis quid: who? what? which?
quis-, quae-, quidque: each one, everyone
rectus -a -um: straight, direct
sum, esse, fuī: be, exist
verbum -ī n.: word
vīvo -ere vīxī victum: live




No comments:

Post a Comment

(Comments are Google account only, but feel free to contact me directly at laura-gibbs@ou.edu if you do not have a Google account.)