Saturday, July 14, 2012

Deum Dilige Corde Toto


124     -     125     -     126


Deum Dilige Corde Toto
Corde deum toto, cum tota mente, animaque
Dilige; mox fratrem dilige deinde tuum.


Source: Anton Moker (1540-1605), Decalogus Metricus. Meter: Elegiac. Compare the words of Jesus in the Gospel of Luke 10:27, Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus virtutibus tuis, et ex omni mente tua: et proximum tuum sicut teipsum.

The vocabulary is keyed to the DCC Latin Vocabulary list. All the words in this poem are on that list:

anima -ae f.: breath, spirit
cor cordis n.: heart; cordī est, it is pleasing to (+ dat.)
cum: with (prep. + abl.); when, since, although (conjunction + subj.)
deinde: then, next
deus -ī m.; dea -ae f. god; goddess
dīligō -ligere -lēxī -lēctum: choose, cherish, love
frāter frātris m.: brother
mēns mentis f.: mind
mox: soon
que (enclitic) - and
tōtus -a -um: whole, entire
tuus -a -um: your


No comments:

Post a Comment

(Comments are Google account only, but feel free to contact me directly at laura-gibbs@ou.edu if you do not have a Google account.)