Tuesday, July 24, 2012

Omnia Patefient

This is an item from Anton Moker's Decalogus metricus et paraenetica disticha, published in 1573. You can see the book at GoogleBooks.

Omnia Patefient
Quae sunt in tenebris veniunt aliquando sub auras;
Clam nihil est adeo quin patefiat idem.

The vocabulary is keyed to the DCC Latin Vocabulary list. There are two words in this poem that are not on the DCC list:

clam: in secret, covertly
patefiō, patefiērī: come to light, be revealed

adeō: (adv.) to such a degree, so
aliquandō: at some time, at length
aura -ae f.: breeze
īdem eadem idem: the same
in: in, on (+ abl.); into, onto (+ acc)
nihil, nīl: nothing; not at all
omnis -e: all, every, as a whole
qui quae quod: who, which, what / quis quid: who? what? which?
quīn: (adv.) indeed, in fact; (conjunction) so that . . . not (+ subj.)
sub: under, close to (+acc. or abl.)
sum, esse, fuī: be, exist
tenebrae -brārum f. pl.: darkness, the shadows
veniō venīre vēnī ventum: come

No comments:

Post a Comment

(Comments are Google account only, but feel free to contact me directly at laura-gibbs@ou.edu if you do not have a Google account.)