Saturday, June 9, 2012

Carcer Voluntarius

This poem comes from the Emblemata amatoria (1611) of Pieter Cornelisz Hooft (1581-1626). You can find the book online at the Emblem Project Utrecht.

Carcer Voluntarius
Carcere non clauso spatium patet aetheris ingens;
Non volo: Libertas carcere stare mea est.


The vocabulary is keyed to the DCC Latin Vocabulary list. There are only two words in this poem that are not on the DCC list:

carcer, carceris m. - prison, jail
voluntārius -a -um - voluntary, willing

aethēr aetheris n.: pure upper air, ether, heaven, sky
claudō claudere clausī clausum: close, shut
ingēns ingentis: huge, enormous
lībertās -ātis f.: freedom
meus -a -um: my
nōn: not
pateō patēre patuī: lie open, extend, spread
spatium -iī n.: space
stō stāre stetī statum: stand
sum, esse, fuī: be, exist
volō velle voluī: wish, be willing

No comments:

Post a Comment

(Comments are Google account only, but feel free to contact me directly at laura-gibbs@ou.edu if you do not have a Google account.)